Fremdwährungsdarlehen zwischen Gebietsansässigen. Kredite und Darlehen: Währungsregulierung

Darlehensvertrag abgeschlossen Fremdwährung zwischen Einzelpersonen.
Das Darlehen soll per Überweisung bereitgestellt werden Geld in ausländischer Währung vom Konto des Kreditgebers, das bei einer Bank auf dem Gebiet der Russischen Föderation eröffnet wurde, auf das Konto des Kreditnehmers, das ebenfalls bei einer Bank auf dem Gebiet der Russischen Föderation eröffnet wurde, und seine Rückgabe erfolgt auf die gleiche Weise. Der Darlehensgeber lebt die meiste Zeit des Jahres im Hoheitsgebiet eines fremden Staates.
Welche Merkmale hat der Abschluss eines Darlehensvertrags in Fremdwährung zwischen Privatpersonen?

Zunächst stellen wir fest, dass bei einem Darlehensvertrag, bei dem beide Parteien natürliche Personen sind, eine Partei (der Kreditgeber) Geld, durch Gattungsmerkmale definierte Sachen oder Wertpapiere in das Eigentum der anderen Partei (des Kreditnehmers) überträgt und Der Kreditnehmer verpflichtet sich, dem Kreditgeber den gleichen Betrag (Darlehensbetrag) oder den gleichen Betrag von Dingen, die er von der gleichen Art und Qualität oder den gleichen Wertpapieren erhalten hat, zurückzugeben (Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation). Gleichzeitig betont diese Norm, dass eine solche Vereinbarung erst als abgeschlossen gilt, nachdem der Bürger-Kreditgeber Gelder an den Kreditnehmer oder die von ihm angegebene Person überwiesen hat.
Aus dem Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation geht hervor, dass Fremdwährungen und Währungswerte Gegenstand eines Darlehensvertrags auf dem Territorium sein können Russische Föderation in Übereinstimmung mit den Regeln und dem Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation.
Im Gegenzug durch allgemeine Regel Gemäß dem Bürgerlichen Gesetzbuch der Russischen Föderation müssen Geldverpflichtungen in Rubel ausgedrückt werden. Diese Norm basiert auf den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches der Russischen Föderation, wonach das gesetzliche Zahlungsmittel auf dem Gebiet der Russischen Föderation der russische Rubel ist und die Verwendung von Fremdwährung für Siedlungen auf dem Gebiet der Russischen Föderation ist nur in Fällen, in der Art und Weise und unter den Bedingungen zulässig, die gesetzlich oder in der von ihm festgelegten Weise bestimmt sind.
Gemäß den Bestimmungen der Devisengesetzgebung sind Abrechnungen unter Verwendung von Fremdwährung zwischen Gebietsansässigen, die gemäß dem Bundesgesetz vom 10. Dezember 2003 N 173-FZ „Über die Devisenregulierung und Devisenkontrolle“ (im Folgenden - Gesetz N 173-FZ) gelten einschließlich aller Bürger der Russischen Föderation, unabhängig davon, wie lange sie sich auf dem Territorium der Russischen Föderation aufhalten, sind verboten, außer in ausdrücklich genannten Fällen gesetzlich(Gesetz N 173-FZ).
Eine Analyse der Liste solcher Fälle zeigt, dass Abrechnungen zwischen ansässigen Bürgern in Fremdwährung über Bankkonten nur zulässig sind, wenn das Konto des Senders oder Empfängers von Geldern bei einer Bank im Hoheitsgebiet eines ausländischen Staates eröffnet wird (und Gesetz N 173 -FZ), und auch wenn die Überweisung vom Konto des Bewohners in der Berechtigten erfolgt Russische Bank auf das Konto eines anderen Einwohners, das bei einer autorisierten russischen Bank eröffnet wurde, vorausgesetzt, dass der ansässige Empfänger der Ehepartner oder ein naher Verwandter des ansässigen Absenders ist (Gesetz N 173-FZ). Direkte Barzahlungen in Fremdwährung zwischen auf dem Territorium der Russischen Föderation ansässigen Bürgern sind ebenfalls nur im Falle eines Währungsgeschenks an einen Ehepartner und nahe Verwandte zulässig (Gesetz N 173-FZ).
Folglich ist im vorliegenden Fall der Abschluss eines Darlehensvertrags, dessen Gegenstand eine Fremdwährung sein wird, unmöglich.
Gleichzeitig muss daran erinnert werden, dass eine Geldverpflichtung gemäß dem Bürgerlichen Gesetzbuch der Russischen Föderation vorsehen kann, dass sie in Rubel in einem entsprechenden Betrag zu zahlen ist bestimmten Betrag in Fremdwährung oder unter Vorbehalt Geldeinheiten ah (ecu, "Sonderziehungsrechte" usw.). In diesem Fall wird der in Rubel zu zahlende Betrag bestimmt durch offizieller Wechselkurs der betreffenden Währung oder konventionellen Währungseinheiten am Tag der Zahlung, es sei denn, ein anderer Kurs oder ein anderer Zeitpunkt seiner Bestimmung ist gesetzlich oder durch Vereinbarung der Parteien festgelegt.
Daher haben Einzelpersonen im vorliegenden Fall das Recht, einen Darlehensvertrag abzuschließen, der angibt, dass es sich bei seinem Gegenstand um einen Geldbetrag in Rubel handelt, der einem bestimmten Wert entspricht Geldsumme in Fremdwährung. Gleichzeitig sind die Parteien einer solchen Vereinbarung berechtigt, durch ihre Vereinbarung festzulegen, zu welchem Kurs der jeweiligen Fremdwährung die Höhe der Beträge in Rubel, die gemäß dem Darlehensvertrag bereitgestellt und anschließend vom Darlehensnehmer an den Darlehensgeber zurückgegeben werden bestimmt werden.

Vorbereitete Antwort:
Rechtsberatung Service Experte GARANT
Kandidat der Rechtswissenschaften Shirokov Sergey

Die Antwort hat die Qualitätskontrolle bestanden

Das Material wurde auf der Grundlage einer individuellen schriftlichen Beratung im Rahmen der Rechtsberatung erstellt.

Die Einbeziehung von Ausländern in Darlehensbeziehungen ist heute weit verbreitet, da hierfür keine Beschränkungen oder Genehmigungen erforderlich sind. Dies ist auch auf die Ausweitung der Außenwirtschaftsbeziehungen zurückzuführen – zu den Teilnehmern russischer Firmen gehören häufig ausländische Personen und ein beträchtlicher Zustrom von Migranten aus anderen Staaten.

Überweisung von Geldern in Fremdwährung zwischen einer juristischen Person und/oder Individuell mit der Verpflichtung zur vollständigen Rückgabe muss in Form eines Darlehensvertrags, am besten schriftlich, aufgesetzt werden, weil ein Gebietsfremder die Transaktion abschließt und diese unter besondere Kontrolle fällt. Währung gelten nicht als Einwohner. jene Bürger, die:

Sind Ausländer oder Staatenlose mit vorübergehendem Wohnsitz oder Aufenthalt in der Russischen Föderation;
Sie besitzen die russische Staatsbürgerschaft, leben aber gleichzeitig mit einer entsprechenden Aufenthaltserlaubnis länger als ein Jahr dauerhaft in einem anderen Land oder halten sich dort mit einem Arbeits- oder Studienvisum auf.

Bei der Teilnahme der oben genannten Personengruppe lohnt es sich, das Gesetz zu wählen, das die zwischen den Teilnehmern geschlossenen Vereinbarungen regelt. Wenn eine solche Bedingung nicht definiert und vorgeschrieben ist, gelten die Rechtsvorschriften des Landes, in dem sich der Wohnsitz des Darlehensgebers befindet.

Parteien

Darlehen ausgegeben werden können zwischen:

Ein gebietsfremder Kreditgeber und ein russischer Kreditnehmer (meistens erfolgt eine solche Finanzierung auf zinsloser Basis, wenn der Gründer des Unternehmens ein Ausländer ist);
Inländisches Unternehmen / Bürger der Russischen Föderation und eine Person, die kein Bürger unseres Landes ist;
Von beiden Teilnehmern, die den Status nicht haben Währungsbewohner Rf.

Bedingungen

Beteiligung ausländische Personen bei einem Darlehen den Inhalt des Geschäfts nicht in besonderer Weise berührt, enthält ein Musterdarlehensvertrag mit einem Ausländer in der Regel Angaben:

Über die Parteien: Rechtsstände, Daten von Dokumenten, die ihre Identität belegen oder verfügbare Details;
Über Größe geliehenes Geld: Ihr Betrag, ihre Währung wird angezeigt und ihr Gegenwert wird eingeschrieben Russische Rubel Angabe des Datums, an dem diese Neuberechnung erfolgt (z. B. am Tag der Überweisung oder am Tag der Vertragsunterzeichnung);
Zur Vergütung: Die Unentgeltlichkeit der Transaktion muss festgelegt werden, andernfalls ist es wahrscheinlich, dass sie nach dem Recht des Staates, in dem der Kreditgeber registriert ist, als verzinslich anerkannt wird;
Über die Frist. In Ermangelung dieser Klausel wird die Dauer der Beziehung zwischen dem Kreditnehmer und dem Kreditgeber von der Verpflichtung des letzteren zur Rückzahlung der Schuld bestimmt.

Dies sind typische Bedingungen, die Parteien können zusätzliche Anforderungen nach eigenem Ermessen erörtern und festlegen.

Merkmale eines Darlehensvertrags mit einem Gebietsfremden

Die Einbeziehung einer gebietsfremden und ausländischen Währung bestimmt die folgenden Vertragsmomente:

Der Erhalt von Fremdmitteln von einem Ausländer gilt als Währungsoperation, daher sollten nicht nur die Zivil-, sondern auch die Währungsgesetze beachtet werden, und es ist besser, Geld über ein spezielles Bankkonto zu überweisen.
Wenn der geliehene Betrag 50.000 USD entspricht oder übersteigt, ist ein obligatorischer Transaktionspass erforderlich, andernfalls sind Geldstrafen möglich.
Ein zinsloses Darlehen erhalten Russische Organisation erwirbt nicht den Status und die Pflichten eines Steuerbevollmächtigten.

In der Rubrik können Sie einen Kreditvertrag mit einem Ausländer in Fremdwährung erstellen und herunterladen.

WIE. Seliwanowski,

Promotion in Rechtswissenschaften

Kredite und Darlehen: Währungsregulierung

Die bis zum 18. Juni 2004 geltende Währungsverordnung legte das Regime für die Umsetzung fest Währungstransaktionen im Zusammenhang mit Darlehen und Krediten in Fremdwährung, je nachdem, ob es sich um laufende Devisentransaktionen (Rückzahlungsfrist bis 180 Tage) oder Devisentransaktionen im Zusammenhang mit Kapitalbewegungen (Rückzahlungsfrist über 180 Tage) handelt. Dabei Aktuelle Operationen frei durchgeführt, und Kapital - in der vorgeschriebenen Weise Zentralbank Russische Föderation war es im Zusammenhang mit vielen Kreditgeschäften erforderlich, die Genehmigung der Bank von Russland einzuholen, um ein bestimmtes Devisengeschäft durchzuführen. Für Rubeldarlehen und -kredite war keine Genehmigung erforderlich, die Abrechnungen mussten über Rubelkonten von Gebietsfremden erfolgen.

Bundesgesetz vom 10. Dezember 2003 Nr. Nr. 173-FZ „Über die Devisenregulierung und Devisenkontrolle“ (mit späteren Änderungen und Ergänzungen) hat die Devisenregulierung für Operationen im Zusammenhang mit Darlehen und Krediten erheblich „neu gezeichnet“.

Erstens trennt das Währungsgesetz nicht Geschäfte mit Fremdwährung und Wertpapiere in Fremdwährung für laufende und Kapitaldevisengeschäfte. Alle Devisentransaktionen sind eigentlich unterteilt in:

"reguliert" - in Bezug auf die die Regierung der Russischen Föderation und / oder die Zentralbank der Russischen Föderation Beschränkungen auferlegen können (Reservierungspflicht, Verwendung von Sonderkonten, vorläufige Registrierung),

"ungeregelt" - in Bezug auf die keine Beschränkungen festgestellt werden können, sowie

ausdrücklich untersagter Betrieb.

Zweitens wurde eine revolutionäre Regel eingeführt, nach der Devisengeschäfte zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden ohne Einschränkungen durchgeführt werden, mit Ausnahme der im Währungsgesetz selbst vorgesehenen Devisengeschäfte. Gleichzeitig sollten diese Beschränkungen nicht diskriminierender Natur sein und von den Währungsregulierungsbehörden aufgehoben werden, wenn die Umstände, die zu ihrer Einführung geführt haben, beseitigt sind.

Drittens werden alle Devisentransaktionen im Zusammenhang mit Abrechnungen und Überweisungen bei der Bereitstellung und Annahme von Darlehen und Krediten zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden, unabhängig von der Laufzeit des Darlehens (Darlehen) und der Abrechnungswährung, als „reguliertes“ Ausland eingestuft Tauschgeschäfte. Die Zentralbank der Russischen Föderation hat das Recht, Beschränkungen in Bezug auf festzulegen.

In Bezug auf Devisentransaktionen im Zusammenhang mit Darlehen und Krediten hat die Zentralbank der Russischen Föderation unabhängig von der Abrechnungswährung das Recht, eine Verpflichtung zur Verwendung eines Sonderkontos und eine Mindestreservepflicht einzuführen.

Erinnern Sie sich daran unter Sonderkonto Das Währungsgesetz bezeichnet ein Bankkonto bei einer autorisierten Bank, das zur Durchführung von Währungstransaktionen darauf in Fällen verwendet wird, die in Übereinstimmung mit diesem Gesetz festgelegt wurden. Konto ein Auslandsbank kann für diese Operationen nicht verwendet werden. Verfahren zur Eröffnung und Führung von Bankkonten ( Bankeinlagen) von Gebietsfremden, die auf dem Territorium der Russischen Föderation eröffnet wurden, einschließlich Sonderkonten, werden von der Zentralbank der Russischen Föderation eingerichtet.

Das Währungsgesetz definiert nicht " Reservierung". Aus dem Text des Währungsgesetzes und der Verordnungen Zentralbank RF können wir (in vereinfachter Form) schlussfolgern, dass die Reservierung zinslos ist Festgeld in der festgelegten Höhe Vorschriften der Zentralbank der Russischen Föderation, die ein Gebietsansässiger oder Gebietsfremder an eine autorisierte Bank zur Überweisung an die Zentralbank der Russischen Föderation überweist. Am Ende der Laufzeit sowie in Fällen, die in den Verordnungsgesetzen der Währungsregulierung festgelegt sind, werden die Reservegelder an die Person zurückgegeben, die sie überwiesen hat.

Betrachten wir das Verfahren zur Durchführung der wichtigsten Devisentransaktionen im Zusammenhang mit Darlehens- (Kredit-) Beziehungen genauer.

Ein Gebietsfremder gewährt einem Gebietsansässigen ein Darlehen (Kredit) in Fremdwährung

Gewährung - Erhalt eines Darlehens (Kredit)

Das Verfahren zur Erlangung eines Darlehens (Kredits) in Fremdwährung durch einen Gebietsansässigen (eine juristische Person, die keine zugelassene Bank ist) von einem Gebietsfremden wird von der Frist für die Rückzahlung des Hauptbetrags der Schuld durch den Gebietsansässigen abhängig gemacht: wenn beträgt sie weniger als drei Jahre, ist der Bewohner verpflichtet, Sonderkonten zu nutzen, wenn mehr - Sonderkonten nicht genutzt werden.

Derzeit hat die Zentralbank der Russischen Föderation das folgende Verfahren für die Bereitstellung von Fremdwährungsdarlehen (Krediten) durch Gebietsfremde an Gebietsansässige festgelegt für weniger als 3 Jahre:

Die Zentralbank der Russischen Föderation hat das folgende Verfahren für die Bereitstellung von Fremdwährungsdarlehen (Krediten) durch Gebietsfremde an Gebietsansässige festgelegt seit mehr als 3 jahren :

Ein Gebietsfremder überweist Fremdwährung von seinem Konto auf ein Transitwährungskonto eines Gebietsansässigen bei einer autorisierten Bank.

Der Einwohner überweist die vom Transitwährungskonto erhaltenen Gelder auf sein Girokonto.

Es ist zu beachten, dass für die Durchführung von Devisengeschäften auf Konten in Fremdwährung durch Gebietsansässige der Kontoinhaber der autorisierten Bank Belege vorlegen muss: Vereinbarungen (Verträge), Bescheinigungen, Briefe usw. sowie einen Identitätsnachweis nach Art der Devisengeschäfte von Geldern in Fremdwährung, die auf dem Bankkonto des Einwohners eingegangen sind, was ein Dokument ist, das den Abschluss einer Währungstransaktion bestätigt, deren Form und Verfahren für die Erstellung durch die Anweisung der russischen Zentralbank bestimmt werden Verband vom 15. Juni 2004. Nr. 117-I „Über das Verfahren für Gebietsansässige und Gebietsfremde zur Einreichung von Dokumenten und Informationen bei autorisierten Banken bei der Durchführung von Devisentransaktionen, das Verfahren zur Abrechnung von Devisentransaktionen durch autorisierte Banken und zur Ausstellung von Transaktionspässen“.

Fremdwährungseinnahmen an einen Inländer als Kredit (Darlehen) in Fremdwährung unterliegen nicht Zwangsverkauf Teil der Deviseneinnahmen.

Die Neuheit der neuen Währungsverordnung ist die Einführung einer Anforderung zur Erstellung eines Transaktionspasses für Darlehensgeschäfte (Kreditgeschäfte). Es wurde festgestellt, dass wenn Gebietsansässige Darlehen (Kredite) von Gebietsfremden erhalten, die Gebietsansässigen einen Transaktionspass ausstellen.

Mehrere Ausnahmen von dieser Regel sind definiert. Transaktionspässe werden also nicht unter abgeschlossenen Darlehensverträgen (Kreditverträgen) erstellt:

zwischen Gebietsfremden und Einzelpersonen - Gebietsansässige, die keine sind einzelne Unternehmer wenn die angegebenen Einwohner im Rahmen des Vertrags Devisengeschäfte tätigen;

zwischen einem Nichtansässigen und Kreditinstitut- ein Einwohner;

zwischen einem Nichtansässigen und Bundesorgan von der Regierung der Russischen Föderation besonders autorisierte Exekutivgewalt;

zwischen einem Gebietsfremden und einem Gebietsansässigen, wenn der Gesamtbetrag des Darlehensvertrags (Darlehensvertrag) den Gegenwert von 5.000 US-Dollar zu dem von der Bank von Russland zum Zeitpunkt des Abschlusses festgelegten Wechselkurs von Fremdwährungen zum Rubel nicht überschreitet der Vereinbarung.

Das Verfahren zum Einreichen von Dokumenten, Öffnen, Führen und Schließen eines Transaktionspasses wird durch die Anweisung der Zentralbank der Russischen Föderation vom 15. Juni 2004 festgelegt. Nr. 117-I.

Hinsichtlich der Überweisung von Geldern in Fremdwährung durch einen Gebietsansässigen zur Zahlung von Zinsen für ein Darlehen (Kredit) sowie zur Tilgung der Hauptschuld bestehen keine Beschränkungen. Solche Überweisungen werden von Gebietsansässigen von einem laufenden Währungskonto auf das Konto eines Gebietsfremden vorgenommen.

Es ist zu beachten, dass die derzeitige Gesetzgebung der Russischen Föderation keine Beschränkungen für die vorzeitige Rückzahlung eines Darlehens (Kredits) vorsieht. Gebietsansässige haben das Recht, eine vorzeitige Überweisung (Zahlung) in Fremdwährung an einen Gebietsfremden zur Zahlung von Zinsen und / oder Rückzahlung der Hauptschuld eines Darlehens (Kredits) zu leisten, sofern der Darlehensvertrag (Darlehensvertrag) nichts anderes bestimmt ).

Ein Einwohner hat das Recht, im Inland frei Devisen zu erwerben Devisenmarkt für solche Überweisungen (Zahlungen).

Bei der Durchführung von Devisengeschäften zur Zahlung von Zinsen für ein Darlehen (Kredit) sowie zur Rückzahlung (Rückzahlung) eines Darlehens (Kredit) werden entsprechende Einträge im Transaktionspass vorgenommen.

Es ist zu beachten, dass das obige Verfahren zur Abwicklung von Krediten (Darlehen) in Fremdwährung nicht für autorisierte Banken gilt, die dies durchführen besagte Operationen ohne Verwendung von Sonderkonten und Reservierungen.

Die Durchführung von Devisentransaktionen von Gebietsansässigen - Einzelpersonen zur Erlangung von Darlehen (Krediten) ist in einer Reihe von Fällen mit der Verwendung eines Sonderkontos "F" und der Erstellung eines Transaktionspasses verbunden.

Bei der Aufnahme eines Darlehens (Kredits) in Fremdwährung für einen Zeitraum von bis zu drei Jahren sollte das folgende Verfahren zur Durchführung einer Devisentransaktion angewendet werden:

1) Gelder in Fremdwährung müssen einem für diese Person eröffneten Sonderkonto „F“ in Fremdwährung gutgeschrieben werden;

2) Gelder vom Sonderkonto „F“ werden vom Kontoinhaber auf das reguläre Konto dieser Person überwiesen.

Wenn die Rückzahlungsdauer des Darlehens (Kredit) drei Jahre überschreitet, wird das Sonderkonto „F“ nicht verwendet. Zu beachten ist, dass bei Nutzung des Sonderkontos „F“ die Reservierungspflicht nicht vorgesehen ist.

Es ist zu beachten, dass bei der Durchführung von Devisentransaktionen auf Konten in Fremdwährung durch eine ansässige Person der Kontoinhaber der autorisierten Bank auch Belege vorlegen muss: Vereinbarungen (Verträge), Zertifikate, Briefe usw.

Die Zahlung von Zinsen sowie die Rückgabe des Betrags der Hauptschuld eines Darlehens (Kredits) durch eine ansässige natürliche Person erfordert nicht die Verwendung eines Sonderkontos. Die gleiche Regel gilt für die vorzeitige Rückzahlung eines Darlehens (Kredit).

Ein Gebietsansässiger gewährt einem Gebietsfremden ein Darlehen (Kredit) in Fremdwährung

Bereitstellung eines Darlehens

Im Gegensatz zur Regelung für Devisengeschäfte zur Erlangung von Darlehen (Krediten) in Fremdwährung durch Gebietsansässige von Gebietsfremden ist die Regelung für Devisengeschäfte zur Gewährung von Darlehen in Fremdwährung durch Gebietsansässige an Gebietsfremde nicht von der Darlehensrückzahlungszeitraum.

Derzeit hat die Zentralbank der Russischen Föderation das folgende Verfahren für die Durchführung von Operationen zur Bereitstellung von Einwohnern festgelegt ( Rechtspersonen die keine Erlaubnis zur Durchführung haben Bankgeschäfte in Fremdwährung) Kredite in Fremdwährung an Ausländer:

Es ist zu beachten, dass, wenn ein Gebietsansässiger einem Gebietsfremden einen Kredit in Fremdwährung gewährt, auch ein Transaktionspass erstellt wird.

Zinszahlung und Tilgungszahlung

In Bezug auf die Zahlung von Zinsen für ein Darlehen durch einen Ausländer sowie die Rückgabe des Kapitalbetrags in Fremdwährung sehen das Währungsgesetz und die Vorschriften der Bank of Russia keine Beschränkungen vor.

Zur Durchführung der genannten Devisentransaktionen überweist der Gebietsfremde Gelder von seinem Konto auf das Transitkonto des Gebietsansässigen.

Fremdwährungseinnahmen von Fremdwährungsgeldern von einem Gebietsfremden als Darlehenszinsen und/oder Rückzahlung des Kapitalbetrags eines Darlehens unterliegen nicht dem obligatorischen Verkauf eines Teils der Deviseneinnahmen.

Bei der Durchführung von Devisentransaktionen zum Erhalt von Darlehenszinsen durch einen Einwohner sowie zum Erhalt von Mitteln zur Rückzahlung (Rückzahlung) der Hauptschuld eines Darlehens werden entsprechende Einträge im Transaktionspass vorgenommen.

Funktionen für autorisierte Banken

Es ist zu beachten, dass das obige Verfahren zur Durchführung von Devisentransaktionen nicht angewendet wird, wenn autorisierte Banken Kredite an Gebietsfremde vergeben - diese Operationen verwenden keine Sonderkonten und Reservierungen.

Funktionen für Bewohner - Einzelpersonen

Die Durchführung von Devisentransaktionen von Gebietsansässigen - Personen, die Kredite in Fremdwährung gewähren, ist mit der Verwendung eines Sonderkontos "F" verbunden.

Wenn eine gebietsansässige Person einem Gebietsfremden (unabhängig von der Laufzeit) ein Darlehen (Kredit) in Fremdwährung gewährt, sollte das folgende Verfahren zur Durchführung einer Devisentransaktion angewendet werden:

1) Gelder in Fremdwährung vom gewöhnlichen Konto eines Einwohners - eine Person wird auf ein Sonderkonto "F" überwiesen;

2) Gelder von einem Sonderkonto werden an einen Nichtansässigen - einen Kreditnehmer - überwiesen.

Wenn eine ansässige Person Devisentransaktionen auf Konten in Fremdwährung durchführt, muss der Kontoinhaber der autorisierten Bank Belege vorlegen: einen Kreditvertrag (Vertrag), gemäß dem ein Kredit gewährt wird, Bescheinigungen, Briefe usw.

Der Transaktionspass wird nicht erstellt.

Der Erhalt durch einen Einwohner - eine Person von Interesse - sowie die Rückgabe des Hauptbetrags eines Darlehens erfordern keine Verwendung eines Sonderkontos - die Gelder werden dem regulären Konto des Einwohners gutgeschrieben.

Ein Gebietsfremder gewährt einem Gebietsansässigen ein Darlehen (Kredit) in Rubel

Bereitstellung eines Darlehens (Kredit)

Die Art der Gewährung eines Darlehens (Kredits) in Rubel durch einen Gebietsfremden (der keine autorisierte Bank ist) an einen Gebietsansässigen wird von der Frist für die Rückzahlung des Hauptbetrags der Schuld durch den Gebietsansässigen abhängig gemacht: wenn die Frist kürzer ist länger als drei Jahren, ist der Gebietsfremde verpflichtet, Sonderkonten zu verwenden, wenn mehr, Sonderkonten nicht verwendet werden.

Derzeit hat die Zentralbank der Russischen Föderation das folgende Verfahren für die Bereitstellung von Darlehen (Krediten) in Rubel durch Gebietsfremde an Gebietsansässige festgelegt für weniger als 3 Jahre:

In Bezug auf die Gewährung von Krediten (Darlehen) in Rubel durch einen Gebietsfremden an Gebietsansässige für einen bestimmten Zeitraum über 3 Jahre Gleichzeitig hat die Zentralbank der Russischen Föderation keine Beschränkungen für Devisengeschäfte festgelegt. Dementsprechend überweist der Nichtansässige zur Gewährung des besagten Darlehens (Kredits) Gelder von seinem regulären Rubelkonto auf das Girokonto des Ansässigen.

Es ist zu beachten, dass bei der Durchführung von Devisentransaktionen mit Gebietsfremden auf Rubelkonten durch Gebietsansässige der Kontoinhaber der autorisierten Bank auch Belege vorlegen muss: Vereinbarungen (Verträge), Zertifikate, Briefe usw.

Zinszahlung und Tilgungszahlung

In Bezug auf die Zahlung von Zinsen und Rückzahlung der Hauptschuld eines von einem Gebietsfremden gewährten Darlehens (Kredits) durch einen Gebietsansässigen hat die Zentralbank der Russischen Föderation keine Beschränkungen für Devisentransaktionen festgelegt. Dementsprechend überweist der Ansässige die angegebenen Zahlungen von seinem gewöhnlichen Rubelkonto auf das gewöhnliche Konto des Nichtansässigen.

Es ist zu beachten, dass die derzeitige Gesetzgebung der Russischen Föderation keine Beschränkungen für die vorzeitige Rückzahlung eines Darlehens (Kredits) vorsieht. Gebietsansässige haben das Recht, eine vorzeitige Überweisung (Zahlung) in Rubel an einen Gebietsfremden zur Zahlung von Zinsen und / oder Rückzahlung der Hauptschuld eines Darlehens (Kredits) vorzunehmen, sofern im Darlehensvertrag (Darlehensvertrag) nichts anderes bestimmt ist. .

Funktionen für autorisierte Banken

Es ist zu beachten, dass, wenn autorisierte Banken Kredite von Gebietsfremden erhalten, das obige Verfahren zur Durchführung von Devisentransaktionen nicht gilt - diese Transaktionen verwenden keine Sonderkonten und Reservierungen.

Ein Ansässiger gewährt einem Nichtansässigen einen Kredit in Rubel

Bereitstellung eines Darlehens

Die Zentralbank der Russischen Föderation hat das folgende Verfahren zur Durchführung von Operationen zur Bereitstellung von Darlehen in Rubel durch Gebietsansässige an Gebietsfremde festgelegt:

Zinszahlung und Tilgungszahlung

In Bezug auf die Zahlung von Zinsen und Rückzahlung der Hauptschuld durch einen Gebietsfremden für ein Darlehen, das von einem Gebietsansässigen in Rubel gewährt wird, hat die Zentralbank der Russischen Föderation keine Beschränkungen für Devisentransaktionen festgelegt. Dementsprechend überweist der Gebietsfremde die genannten Zahlungen von seinem regulären Rubelkonto auf das Abwicklungskonto des Gebietsansässigen.

Funktionen für autorisierte Banken

Die Zentralbank der Russischen Föderation ist ermächtigt, das Verfahren für die Durchführung von Devisentransaktionen zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden für Abrechnungen und Überweisungen festzulegen, wenn Gebietsansässige Darlehen und Darlehen in Rubel an Gebietsfremde gewähren. Es wurde festgestellt, dass in gegebenen Auftrag Die Zentralbank der Russischen Föderation kann Folgendes vorsehen: Anforderungen für die Nutzung eines Sonderkontos durch einen Gebietsfremden sowie für die Überweisung einer Reserve durch einen Gebietsansässigen an die Zentralbank der Russischen Föderation.

Diese Einschränkungen sind derzeit nicht festgelegt.

Kredite (Darlehen) zwischen Einwohnern

Das Währungsgesetz hat die Möglichkeit der Kreditvergabe in Fremdwährung zwischen Gebietsansässigen erheblich eingeschränkt, verglichen mit der früheren Währungsverordnung, die es einem Gebietsansässigen, der keine autorisierte Bank ist, erlaubte, einem anderen Gebietsansässigen bis zu 180 Tage lang kostenlos ein Darlehen in Fremdwährung zu gewähren Benehmen. Seit dem 18. Juni 2005 ist die Kreditvergabe an Gebietsansässige in Fremdwährung nur unter Beteiligung einer autorisierten russischen Bank möglich.

Das Währungsgesetz legt fest, dass Währungstransaktionen zwischen Gebietsansässigen und autorisierten Banken ohne Einschränkungen durchgeführt werden, in Bezug auf:

mit dem Erhalt und der Rückzahlung von Darlehen und Anleihen die Zahlung von Zinsen und Strafen gemäß den entsprechenden Vereinbarungen;

Mit Bankgarantien, sowie bei der Erfüllung von Verpflichtungen aus Bürgschafts- und Pfandverträgen durch Gebietsansässige;

mit der Zahlung von Provisionen an autorisierte Banken.

Daher sind Gebietsansässige, die keine zugelassenen Banken sind, nicht berechtigt, anderen Gebietsansässigen, die keine zugelassenen Banken sind, Kredite zu gewähren.

Bürgschaften (Garantien) für Kredite (Darlehen)

Ausstellung einer Bürgschaft, sowie Einholung einer Bürgschaft für monetäre Verpflichtung ist keine Währungstransaktion - es findet keine Übertragung von Geldern und Wertpapieren statt. Aber die Zahlung unter der Garantie ist ein Devisengeschäft.

Das Währungsgesetz unterscheidet Devisentransaktionen zwischen Inländern und Nichtinländern im Zusammenhang mit Bürgschaften (Garantien) nicht als Transaktion, die Beschränkungen unterliegt. Folglich werden solche Geschäfte im Allgemeinen sowohl beim Abschluss solcher Verträge als auch bei deren Ausführung frei durchgeführt.

Der Erwerb von Devisen auf dem inländischen Devisenmarkt der Russischen Föderation wird von Gebietsansässigen und Gebietsfremden frei und ohne Einschränkungen durchgeführt.

Repatriierung

Darlehensverträge (Kreditverträge) erfordern keine Rückführung. Das Geldgesetz legt das in der Übung fest Außenhandelsaktivitäten Die Gebietsansässigen sind verpflichtet, innerhalb der in den Außenwirtschaftsabkommen (Verträgen) festgelegten Fristen Folgendes sicherzustellen:

1) Empfangen von Nichtansässigen auf eigene Faust Bankkonten in autorisierten Banken in ausländischer Währung oder der Währung der Russischen Föderation, fällig gemäß den Bedingungen diese Verträge(Verträge) für Waren, die an Gebietsfremde übertragen werden, für sie ausgeführte Arbeiten, für sie erbrachte Dienstleistungen, ihnen übertragene Informationen und Ergebnisse geistiger Tätigkeit, einschließlich ausschließlicher Rechte daran;

2) Rückgabe von Geldern an Nichtansässige für Waren, die nicht in das Zollgebiet der Russischen Föderation eingeführt (nicht im Zollgebiet der Russischen Föderation erhalten), nicht durchgeführte Arbeiten, nicht erbrachte Dienstleistungen, Informationen und Ergebnisse an die Russische Föderation gezahlt wurden der nicht übertragenen geistigen Tätigkeit, einschließlich der ausschließlichen Rechte daran.

Gemäß Bundesgesetz 8. Dezember 2003 Nr. 164-FZ „Über die Grundlagen staatliche Regulierung Außenhandelstätigkeit Als Außenhandelstätigkeit wird die Tätigkeit zur Durchführung von Geschäften im Bereich der Außenhandel Waren, Dienstleistungen, Informationen und geistiges Eigentum.

Erwerb von Kreditforderungen (Darlehen)

Im Zusammenhang mit der Entwicklung Finanzmarkt Anspruchsrechte aus Kreditverträgen (Darlehensverträge) werden im Wirtschaftskreislauf zunehmend als eigenständiges verwendet Finanzinstrument(zum Beispiel bei der Verbriefung von Verbraucherkrediten).

Ansprüche aus einem Darlehensvertrag (Darlehensvertrag) sind keine Währungswerte. Die Abtretung von Forderungen (Abtretung) aus einem Darlehensvertrag (Darlehensvertrag) ist kein Devisengeschäft. Eine Währungstransaktion kann eine Zahlung für erworbene Anspruchsrechte sein.

Der Erwerb von Forderungen aus Krediten (Darlehen), die Veräußerung dieser Rechte sowie Abrechnungen im Rahmen dieser Transaktionen zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden bei solchen Transaktionen werden nicht als Devisengeschäfte eingestuft, die von der Regierung der Russischen Föderation oder reguliert werden die Zentralbank der Russischen Föderation. Es besteht auch keine Verpflichtung, von Gebietsansässigen auf Kredit (Darlehen) gewährte Gelder an Gebietsfremde zu repatriieren. Daher werden solche Operationen frei ausgeführt.

Abteilung für Finanzüberwachung und Währungskontrolle Die Zentralbank der Russischen Föderation hat das Verfahren zur Ausstellung eines Transaktionspasses für Abrechnungen in Fremdwährung im Rahmen von Transaktionen in Form einer Forderungsabtretung klargestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass Währungstransaktionen zwischen einem Gebietsansässigen und einem Gebietsfremden, die aus Abrechnungen und Überweisungen im Rahmen eines Außenhandelsabkommens bestehen, dem Verfahren zur Ausstellung eines Transaktionspasses unterliegen, das durch eine Anweisung der Bank von Russland vom 15. Juni 2004 festgelegt wurde Nr. 117-I. Gemäß diesem Verfahren wird der Transaktionspass gemäß dem Vertrag geschlossen, wenn der Einwohner bei der autorisierten Bank, bei der der Einwohner den Transaktionspass ausgestellt oder neu registriert hat, einen schriftlichen Antrag auf Schließung des Transaktionspasses im Zusammenhang mit der Beendigung der Verpflichtungen einreicht .

Andere Möglichkeiten, ein Darlehen zu kündigen (Darlehen)

In Anbetracht der Frage von Krediten (Darlehen) sollte man sich mit den Methoden zur Beendigung von Kreditverpflichtungen (Darlehen) außer der Ausführung befassen.

Schuldenerlass

Bei Beendigung von Darlehensverträgen Darlehensverträge) gibt es keine Devisengeschäfte mit Schuldenerlass, da kein Erwerb, keine Veräußerung, Verwendung als Zahlungsmittel etc. Fremdwährung, Währung der Russischen Föderation, Wertpapiere.

Es gibt auch kein Problem mit der Rückführung, weil Gebietsansässige sind nicht verpflichtet, auf Kredit (Darlehen) gewährte Gelder an einen Gebietsfremden zu repatriieren.

Vergütung

Ein Geschäft zur Beendigung einer Darlehens- (Kredit-) Verpflichtung durch Bereitstellung einer Entschädigung im Austausch für die Überweisung von Geldern in Fremdwährung oder Rubel ist nur im Falle der Übertragung von Wertpapieren eine Währungstransaktion, in anderen Fällen gibt es keine Währungstransaktionen . Betrachten Sie einige Beispiele für die Beendigung von Verträgen durch Entschädigung.

Beispiel 1 Russisches Unternehmen hat eine Schuld in Fremdwährung über ein Darlehen an ausländische Firma. Als Gegenleistung für die Rückzahlung des Schuldenbetrags überträgt das russische Unternehmen dem Gebietsfremden einen Anteil an dem russischen Unternehmen mit beschränkte Haftung. Die Verpflichtung eines Einwohners wird durch die Überweisung der Entschädigung beendet (Artikel 409 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation).

In dieser Situation liegen keine Devisengeschäfte vor: Keines der Geschäfte erfüllt die Kriterien für die Einstufung als Devisengeschäft – es besteht kein Regulierungsgegenstand.

Beispiel 2. Ein russisches Unternehmen hat eine Darlehensschuld in Rubel gegenüber einem ausländischen Unternehmen. Als Gegenleistung für die Rückzahlung der Schulden überträgt ein russisches Unternehmen Anteile eines russischen Unternehmens an einen Gebietsfremden Aktiengesellschaft. In diesem Fall liegt eine Devisentransaktion vor, weil. Erwerb inländischer Wertpapiere durch einen Gebietsfremden von einem Gebietsansässigen und Veräußerung durch einen Gebietsansässigen zugunsten eines Gebietsfremden.

Die betreffende Devisentransaktion muss unter Verwendung eines speziellen Depotkontos eines Nichtresidenten Typ „A“, das bei einer russischen Verwahrstelle eröffnet wurde, sowie unter Einhaltung anderer Anforderungen der Devisenregulierung durchgeführt werden.

versetzt

Der Ausgleich ist keine Währungstransaktion im Sinne des Währungsgesetzes: Während des Ausgleichs erfolgt kein Erwerb, keine Veräußerung, Übertragung, Einfuhr, Ausfuhr von Fremdwährungen, der Währung der Russischen Föderation, interner und externer Wertpapiere.

Lassen Sie uns zeigen, welche Konsequenzen dies in Bezug auf die Beendigung von Darlehensbeziehungen im Zusammenhang mit Devisengeschäften hat.

Beispiel 3. Ein russisches Unternehmen hat Schulden aus einem Darlehen, das es von einem gebietsfremden Unternehmen in Fremdwährung erhalten hat. Im Rahmen einer anderen Vereinbarung zwischen denselben Personen lieferte ein Gebietsansässiger Waren an einen Gebietsfremden mit Zahlungsaufschub in Fremdwährung. Am Tag der Rückzahlung des Darlehens sendet der Gebietsfremde ein Schreiben an den Gebietsansässigen über die Beendigung der gegenseitigen Gegengeldforderungen durch Aufrechnung.

Aus Sicht der Währungssteuerung gibt es in diesem Fall keine Währungstransaktionen. Die bestimmungsgemäße Beendigung des Schuldverhältnisses ist zulässig. Es ist jedoch notwendig, sich nicht nur an die Legitimität der Durchführung von Devisentransaktionen zu erinnern, sondern auch an andere Verpflichtungen von Gebietsansässigen, die in der Devisengesetzgebung vorgesehen sind. In diesem Beispiel ist der Bewohner ausreisepflichtig. Diese Pflicht ist nicht vertraglich und endet nicht mit einer Aufrechnung. Daher liegen im vorliegenden Fall Umstände vor, die als Verstoß gegen das Devisenrecht anerkannt werden können bzw. ein Ansässiger verwaltungsrechtlich haftbar gemacht werden kann.

REPO-Operationen

Viele Experten betrachten REPO-Geschäfte (vom englischen Repurchase) als Darlehensgeschäfte, bezogen auf wirtschaftlicher Inhalt Verträge, die nicht auf die Übertragung des Eigentums an der Ware in der Regel auf Wertpapiere abzielen, sondern auf die Aufnahme eines in der Regel durch Wertpapiere besicherten Darlehens (Kredits). Ohne zu analysieren rechtliche Natur REPO-Vereinbarungen werden wir die Währungsaspekte von REPO-Geschäften berücksichtigen Dieser Artikel.

Lassen Sie uns zunächst feststellen, welche Aktionen die Parteien im Rahmen der REPO-Transaktion (Vereinbarung) durchführen.

Der „Verkäufer-Darlehensnehmer“ von Wertpapieren überträgt die Wertpapiere (100 Aktien) an den „Käufer-Darlehensgeber“, am selben Tag überweist der „Käufer-Darlehensgeber“ Gelder (100 Rubel) an den „Verkäufer-Darlehensnehmer“. Gleichzeitig sieht die Vereinbarung zwischen den Parteien die Verpflichtung des „Verkäufer-Darlehensnehmers“ vor, an einem bestimmten Tag (zB nach 30 Tagen) Wertpapiere (100 Stück) beim „Käufer-Darlehensgeber“ zum Preis zurückzukaufen in der Vereinbarung festgelegt, zum Beispiel 110 Rubel. Die Differenz zwischen dem Preis des ersten Trades und dem Preis des zweiten Trades wird normalerweise berechnet als fester Prozentsatz von der Darlehenssumme. Die Bedeutung der betrachteten Transaktionen besteht darin, durch Wertpapiere besicherte Finanzierungen bereitzustellen, die der „Darlehensnehmer“ in das Eigentum des „Darlehensgebers“ überträgt. Für den Fall, dass der „Darlehensnehmer“ seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, hat der „Gläubiger“ das Recht, die erhaltenen Wertpapiere (im betrachteten Beispiel 100 Aktien) zu verkaufen Marktwert und sofort eine Rückerstattung erhalten, während im Falle der Verwendung von Sicherheiten als Sicherheit für einen Kredit das Verfahren zur Zwangsvollstreckung der Sicherheiten und zum Erhalt des Erlöses umständlich und zeitaufwändig ist. Der Marktwert und die Liquidität von Wertpapieren erlauben es dem „Darlehensgeber“, die mit der Identität des „Darlehensnehmers“ verbundenen Risiken bis zu einem gewissen Grad zu vernachlässigen.

Aus Sicht der Währungsregulierung kommt es darauf an, welche Personen Parteien des REPO-Abkommens sind. Solche Verträge werden in der Regel von Banken abgeschlossen. Wenn der Vertrag zwischen einem Gebietsansässigen - einer zugelassenen Bank und einem Gebietsfremden geschlossen wird, gelten die Beschränkungen nicht. Für den Fall, dass eine ansässige Person, die keine autorisierte Bank ist, als Partei einer REPO-Vereinbarung auftritt, sollten alle Vorschriften für Transaktionen mit Wertpapieren gelten. Dies betrifft in erster Linie die Notwendigkeit, spezielle gebietsfremde Konten in Rubel sowie spezielle Depotkonten zu verwenden.

Selivanovsky A.S.,

PhD in Rechtswissenschaften, außerordentlicher Professor der Abteilung für Zivil- und Wirtschaftsrecht Staatliche Universität"Hochschule für Wirtschaft"

Dieser Artikel befasst sich nur mit der Regulierung von Transaktionen im Zusammenhang mit Gelddarlehen und Darlehen. Regulierung von Devisentransaktionen im Zusammenhang mit Rohstoffen und gewerbliche Kredite(im Sinne von Artikel 822 und Artikel 823 des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation) weist eine Reihe von Merkmalen auf, die in diesem Artikel nicht beschrieben werden.

Für Devisenkredite zugelassener Banken enthielt die Devisengesetzgebung keine Beschränkungen.

"__" ______ 20 __

Im Folgenden als „Darlehensgeber“ bezeichnet, vertreten durch ____________, handelnd auf der Grundlage von ______ einerseits und ___________, registriert in der Russischen Föderation, im Folgenden als __ „Darlehensnehmer“ bezeichnet, vertreten durch _____________, handelnd auf der Auf der Grundlage von ______ andererseits, bezeichnet als „Die Parteien“, einzeln eine „Partei“, haben diese Vereinbarung (im Folgenden als „Vereinbarung“ bezeichnet) wie folgt geschlossen:

1. GEGENSTAND DER VEREINBARUNG

1.1. Im Rahmen dieser Vereinbarung überträgt der Darlehensgeber dem Darlehensnehmer Geldmittel in Höhe von ____________ (im Folgenden als Darlehensbetrag bezeichnet), und der Darlehensnehmer verpflichtet sich, den Darlehensbetrag an den Darlehensgeber zurückzuzahlen und Zinsen für die Verwendung des Darlehens zu zahlen Betrag in der Höhe und den Bedingungen, die im Vertrag festgelegt sind. Der Kreditbetrag wird in Rubel zum Wechselkurs der Zentralbank der Russischen Föderation am Tag der Belastung des Kontos des Kreditgebers ausgestellt.

2. VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG UND RÜCKGABE EINES DARLEHENS

2.1. Der Darlehensgeber überweist den Darlehensbetrag bis zum _______ an den Darlehensnehmer. Der Zeitpunkt der Überweisung ist der Zeitpunkt der Überweisung des Darlehensbetrags auf das in Abschnitt 11 dieser Vereinbarung angegebene Bankkonto des Darlehensnehmers.

2.2. Der Darlehensbetrag kann in Raten an den Darlehensnehmer überwiesen werden. Wird der Darlehensbetrag in Raten überwiesen, erfolgt die Abgrenzung der Zinsen für die Verwendung des Darlehensbetrags ab dem Datum der vollständigen Überweisung des Darlehensbetrags.

2.3. Die Bestätigung der Überweisung des Darlehensbetrags auf das Bankkonto des Darlehensnehmers ist eine Kopie des Zahlungsauftrags mit dem Ausführungsvermerk der Bank, die dem Darlehensgeber ausgestellt wird.

2.4. Die Rückzahlung des Darlehensbetrags durch den Darlehensnehmer sowie die aufgelaufenen Zinsen für die Verwendung des Darlehensbetrags gemäß Abschnitt 3 dieser Vereinbarung erfolgen vollständig bis zum _______. Eine Rückzahlung des Darlehensbetrags in Raten ist nicht zulässig.

2.5. Der Darlehensbetrag gilt ab dem Zeitpunkt des Geldeingangs auf dem Bankkonto des Darlehensgebers als zurückgezahlt. Der Darlehensbetrag kann vom Darlehensnehmer mit Zustimmung des Darlehensgebers vorzeitig zurückgezahlt werden.

3. ZINSEN FÜR DEN DARLEHENSBETRAG

3.1. Der Zinsbetrag im Rahmen dieser Vereinbarung beträgt __ % pro Jahr des Darlehensbetrags.

3.2. Zinsen für die Verwendung des Darlehensbetrags werden gleichzeitig mit der Rückgabe des Darlehensbetrags gezahlt.

4. RECHTE UND PFLICHTEN DER PARTEIEN

4.1. Der Darlehensgeber verpflichtet sich, den Darlehensbetrag innerhalb der in Absatz 2.1 dieser Vereinbarung festgelegten Frist an den Darlehensnehmer zu überweisen.

4.2. Der Darlehensnehmer verpflichtet sich, den im Rahmen dieser Vereinbarung erhaltenen Darlehensbetrag und Zinsen innerhalb der in Absatz 2.4 dieser Vereinbarung festgelegten Frist zurückzuzahlen.

4.3. Der Darlehensgeber verpflichtet sich, vor Ablauf der in Absatz 2.4 dieser Vereinbarung festgelegten Frist die von ihm an den Darlehensnehmer überwiesenen Gelder anzunehmen.

5. DATENSCHUTZ

5.1. Die Bedingungen dieser Vereinbarung und Vereinbarungen dazu sind vertraulich und unterliegen keiner Offenlegung.

5.2. Die Parteien treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass ihre Mitarbeiter, Vertreter, Rechtsnachfolger ohne vorherige Zustimmung der anderen Partei die Einzelheiten nicht an Dritte weitergeben dieser Vereinbarung.

6. VERANTWORTLICHKEITEN DER PARTEIEN

6.1. Im Falle einer verspäteten Rückzahlung des Darlehensbetrags hat der Darlehensgeber das Recht, vom Darlehensnehmer eine Vertragsstrafe in Höhe von ___ % des Schuldbetrags für jeden Tag der Verspätung zu verlangen.

6.2. Die Erhebung von Geldbußen entbindet den Darlehensnehmer nicht von der Erfüllung von Sachleistungen.

7. FORCE MAJOR

7.1. Die Parteien sind von der Haftung für die Nichterfüllung oder unsachgemäße Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Vertrag befreit höhere Gewalt, das heißt außergewöhnliche und unvermeidbare Umstände unter den gegebenen Bedingungen, die als verbotene Maßnahmen der Behörden, innere Unruhen, Epidemien, Blockaden, Embargos, Erdbeben, Überschwemmungen, Brände oder andere verstanden werden Naturkatastrophen.

7.2. Bei Eintritt der in Ziffer 7.1 des Vertrags genannten Umstände ist die Partei verpflichtet, die andere Partei innerhalb von ____ Tagen schriftlich zu benachrichtigen. Die Kündigung muss Angaben über die Art der Umstände und den voraussichtlichen Zeitraum ihrer Gültigkeit und Beendigung enthalten.

7.3. Wenn eine Partei die in Ziffer 7.2 des Vertrags vorgesehene Mitteilung nicht oder nicht rechtzeitig sendet, ist sie verpflichtet, der anderen Partei den ihr entstandenen Schaden zu ersetzen.

7.4. Im Falle des Eintritts der in Ziffer 7.1 des Vertrags vorgesehenen Umstände wird die Frist zur Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Vertrag für die Zeit ausgesetzt, in der diese Umstände in Kraft sind.

7.5. Wenn die in Ziffer 7.1 der Vereinbarung aufgeführten Umstände länger als _______ fortbestehen, führen die Parteien zusätzliche Verhandlungen, um eine Annehmbarkeit zu ermitteln alternative Wege Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Vertrag. Andernfalls hat jede der Parteien das Recht, den Vertrag vorzeitig zu kündigen.

8. STREITBEILEGUNG

8.1. Die Parteien werden sich bemühen, alle möglichen Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten, die sich aus dem Vertrag oder im Zusammenhang damit ergeben können, durch Verhandlungen beizulegen.

8.2. Streitigkeiten, die nicht durch Verhandlungen beigelegt werden, werden gemäß dem durch die Gesetzgebung der Russischen Föderation festgelegten Verfahren an das Gericht verwiesen. Das anwendbare Recht im Rahmen dieser Vereinbarung ist das Recht der Russischen Föderation.

9. VERFAHREN ZUR ÄNDERUNG UND BEENDIGUNG DER VEREINBARUNG

9.1. Alle Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform und der ordnungsgemäßen Unterzeichnung. autorisierte Repräsentanten Parteien. Relevant Zusatzvereinbarungen Die Parteien sind Bestandteil Zustimmung.

9.2. Der Vertrag wird beendet, sobald der Darlehensnehmer seine Verpflichtungen zur Rückzahlung des Darlehensbetrags und der darauf aufgelaufenen Zinsen vollständig erfüllt hat.

9.3. Der Vertrag kann vorzeitig durch Vereinbarung der Parteien oder auf andere Weise und aus Gründen gekündigt werden gesetzlich vorgeschrieben Rf.

10. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

10.1. Diese Vereinbarung tritt in Kraft, sobald der Darlehensgeber den Darlehensbetrag auf das in Abschnitt 11 dieser Vereinbarung angegebene Konto des Darlehensnehmers überweist, und gilt, bis die Parteien ihre gegenseitigen Verpflichtungen aus der Vereinbarung vollständig und ordnungsgemäß erfüllen.

10.2. Alle Mitteilungen und Mitteilungen im Rahmen der Vereinbarung müssen von den Parteien einander schriftlich übermittelt werden.

10.3. Diese Vereinbarung wird in ____ Exemplaren, je ___ Exemplare, in russischer und __________ Sprachen erstellt. Beide Kopien sind identisch und haben die gleiche Rechtskraft. Jede Vertragspartei hat eine Kopie in Russisch und __________ Sprachen.

10.4. Die Rechtsbeziehungen der Parteien im Rahmen dieses Abkommens werden in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung der Russischen Föderation geregelt. Bei allen anderen nicht durch das Abkommen geregelten Fragen richten sich die Vertragsparteien nach den Rechtsvorschriften der Russischen Föderation.

Das Formular des Dokuments „Musterdarlehensvertrag zwischen einem Gebietsansässigen und einem Gebietsfremden in Fremdwährung (der Darlehensgeber ist ein Gebietsansässiger, der Darlehensnehmer ein Gebietsfremder)“ bezieht sich auf die Rubrik „Kreditvertrag, Darlehensbescheinigung“ . Speichern Sie den Link zum Dokument in sozialen Netzwerken oder laden Sie es auf Ihren Computer herunter.

Darlehensvertrag zwischen einem Gebietsansässigen und einem Gebietsfremden in Fremdwährung

(der Kreditgeber ist gebietsansässig, der Kreditnehmer ist gebietsfremd)

______ "___" ___________ 20____

(Ort des Vertragsschlusses) (Datum des Vertragsschlusses)

__________________________________________________________________,

(vollständiger Name der Organisation, Land)

(Position, vollständiger Name)

nachfolgend „Darlehensgeber“ genannt, und __________________________________

(vollständiger Name der Organisation,

im Gesicht _________________________________________________________________,

(Position, vollständiger Name)

Handeln auf der Grundlage von ____________________________________,

(Satzung, Reglement, Vollmachten)

nachfolgend als „Darlehensnehmer“ bezeichnet, gemeinsam als „Parteien“ bezeichnet

diese Vereinbarung wie folgt:

1. Vertragsgegenstand

1.1. Gemäß dieser Vereinbarung ist der Kreditgeber in der Größenordnung von __________________

(Zweck angeben

Kreditgewährung)

im Zeitraum bis „__“ _______20___ in das Eigentum des Darlehensnehmers übergehen

Fördermittel in Höhe von ________________________________________________________

(in Zahlen, in Worten der Geldbetrag)

Und der Darlehensnehmer verpflichtet sich, solche an den Darlehensgeber zurückzugeben

(Geldwährung)

der gleiche Geldbetrag mit der Zahlung von Zinsen darauf.

1.2. Der Darlehensbetrag wird in Fremdwährung ermittelt - _____________.

(Währung von Bargeld

2. Garantien der Vertragserfüllung

2.1. Das vertraglich gewährte Darlehen ist besichert durch ____________

________________________________________________________________________.

(Methode zur Sicherung einer Verpflichtung)

3. Rechte und Pflichten der Parteien

3.1. Kreditgeber vor "____" ________________ 20___ übernimmt

den Darlehensbetrag an den Darlehensnehmer überweisen.

3.2. Überweisung des Darlehensbetrages in Fremdwährung an

das Bankkonto des Darlehensnehmers wird durch einen Zahlungsauftrag bestätigt

Bank zur Ausführung.

3.3. Der Darlehensnehmer verpflichtet sich, das im Rahmen dieser Vereinbarung erhaltene Geld zurückzugeben

der Betrag nach Ablauf der in Ziffer 1.1 des Vertrages genannten Frist.

3.4. Der Verleiher verpflichtet sich zur Annahme vor Ablauf der Frist in

Klausel 1.1 dieser Vereinbarung die von ihm an den Kreditnehmer überwiesenen Gelder.

4. Zinsen im Rahmen der Vereinbarung

4.1. Für die Verwendung des Darlehens zahlt der Darlehensnehmer dem Darlehensgeber Zinsen

für die Höhe des Darlehens in Höhe von ________________________________________________.

(Betrag und Währung der Mittel)

4.2. Die Zinsen für das Darlehen werden monatlich bis max

Erfüllung der Verpflichtung zur Rückzahlung des Darlehensbetrags, spätestens am ____________

Datum eines jeden Monats.

5. Verantwortung der Parteien

5.1. Bei Verletzung der Frist zur Rückzahlung des Darlehensbetrags festgelegt durch

Ziffer 1.1 des Vertrages ist dieser Betrag in der Höhe zu verzinsen

gemäß Artikel 395 Absatz 1 eingerichtet Bürgerliches Gesetzbuch Russisch

Föderation, von dem Tag an, an dem sie zurückgebracht werden sollte, bis zu dem Tag, an dem sie

an den Darlehensgeber zurückgeben, unabhängig von der Zahlung der in Ziffer 3.1 genannten Zinsen

Verträge.

5.2. Bei Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäßer Erfüllung dieser Bedingungen

des Abkommens tragen die Vertragsparteien die gesetzlich festgelegte Verantwortung.

6. Schlussbestimmungen Vereinbarungen

6.1. Diese Vereinbarung gilt ab dem Zeitpunkt der Übertragung als abgeschlossen

Geld an den Kreditnehmer.

6.2. Der Darlehensbetrag gilt ab dem Zeitpunkt des Eingangs als zurückgezahlt

Geld auf das Bankkonto des Kreditgebers.

6.3. Für alle Bestimmungen, die nicht durch diese Vereinbarung geregelt sind,

Die Parteien richten sich nach der geltenden Gesetzgebung.

6.4. Der Vertrag wird in zwei gleichlautenden Ausfertigungen erstellt

Rechtskraft, eine für jede Partei.

6.5. Diese Vereinbarung unterliegt der aktuellen

Gesetzgebung der Russischen Föderation.

7. Angaben und Unterschriften der Parteien:

Kreditnehmer:______________________ Kreditgeber:______________________

______________________________ ________________________________

Kreditnehmer Kreditgeber

____________ _____________

Sehen Sie sich das Dokument in der Galerie an:

Es ist kein Geheimnis, dass sich Büroarbeit sowohl auf die körperliche als auch auf die geistige Verfassung des Mitarbeiters negativ auswirkt. Es gibt eine Menge Fakten, die beides bestätigen.
Bei der Arbeit verbringt jeder Mensch einen bedeutenden Teil seines Lebens, daher ist es nicht nur sehr wichtig, was er tut, sondern auch mit wem er kommunizieren muss.